En Octubre 30 del 2012, Rod Stewart publicó su primer album de canciones
navideñas con un rotundo éxito, entrando dentro de las listas del Top 10 en varios países incluyendo el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia. En ese mismo año, en Noviembre, fué certificado Platino por la RIAA con más de un millón de copias vendidas en los Estados Unidos.
En Diciembre de ese mismo año yo
decidí subir y compartír a conocida plataforma de videos un video de la canción Silent Night incluída en el album, especialmente por una
razón...
La letra que Rod Stewart escogió para su versión de Silent Night es prácticamente la traducción de la letra original de "Stille Nacht, heilige Nacht" la cuál fué compuesta en 1818 por Franz Xaver Gruber (música) y Joseph Mohr (letra), en el pequeño pueblo de Oberndorf bei Salzburg, en Austria.
Como para mí es importante aprender siempre un poco más y hacerlo de la forma correcta, decidí realizar el video con la traducción al español, para que quién lo vea (y escuche) conozca la letra de esta canción como originalmente fué concebida cosa un poco difícil ya que el inglés utilizado en la traducción del alemán es un inglés con términos antiguos.
Sin embargo, por la razón arriba expuesta hice con gusto la traducción y el subtitulaje que está en el video. Utilizé por cierto el video realizado por una gran amiga, Lady Grey Caroline, quién accedió gustosa a compartirlo y también a quién van mis más afectuosos saludos hasta Italia, que lo disfruten...
Silent-Night-Chapel en Oberndorf, donde la canción fué por primera vez cantada.
