The Beatles - WBCN Get Back Reference Acetate - Broadcast Sept. 22-1969

El 22 de Septiembre de 1969 se transmitió por una estación de radio de los Estados Unidos una cinta grabada desde un LP el cuál contenía las primeras mezclas de canciones de un album que The Beatles pensaban hacer y que se llamaría Get Back. El disco se llevó desde algún lugar en los estudios Abbey Road, hasta los Estados Unidos por no se sabe quién, pero que lo puso a disposición de varias radiodifusoras en la Unión Americana. El 22 de Septiembre de 1969 la estación WBCN en Boston transmitió esta cinta copiada de un LP de prueba, y por primera vez a nivel masivo se escuchó lo que sería, un año después, el album Let It Be...




Concepción del album GET BACK.

 

MOTIVOS QUE ORIGINARON EL ALBUM GET BACK

   

Allá por 1968 The Beatles estaban en problemas. Su manager Brian Epstein había muerto; habían dejado de hacer giras para convertirse en una banda de estudio solamente; formaron Apple Records con una ingenua visión utópica y muy poco sentido de los negocios. Aunque la visita de The Beatles al Maharishi en la India inyectó de nueva energía  a la banda, esta fué de corta duración. Hubieron grandes tensiones durante la grabación del album "The Beatles" mejor conocido como el "Album Blanco", de hecho, Ringo dejó la banda por un corto tiempo.

   

NACE EL CONCEPTO GET BACK



La solución de Paul a todos esos problemas era que el grupo -regesara- ("get back") a sus raíces, es decir, que grabaran sus albumes como ellos acostumbraban, sin trucos de estudio ni overdubs. Paul también quería que The Beatles -regresaran- ("get back") a tocar en vivo como en sus primeros años.
Esta fué basicamente la idea que dió origen al album y a su nombre, Get Back.
Después de varios cambios que el concepto tuvo, la primera encarnación del proyecto fué hacer un documental de The Beatles trabajando en un nuevo album.
El proyecto comenzó el 2 de Enero de 1969 en el Twickenham Film Studio con tensiones entre los 4 fabs desde el principio.
La historia del album Get Back es interesante, como también lo son las historias de hechos derivados de la creación del album, como por ejemplo el motivo que originó el album, el cuál se trata en este artículo.

EL ACETATO CON LAS PRIMERAS MEZCLAS DE GET BACK


Las sesiones de grabación para el album Get Back comenzaron el 2 de Enero de 1969 y terminaron el 31 de Enero de 1969 cuando el proyecto fué oficialmente cerrado. Inicialmente se creía que las primeras mezclas del material para Get Back habían sido hechas entre el 10 y el 13 de Marzo de 1969, como lo declaraban las investigaciones de John Barret y Mark Lewisohn escritas en el libro "Beatles Recordings Sessions". Sin embargo, posteriores investigaciones realizadas por el mismo Lewisohn (en su libro Chronicle) revelaron que Glyn en realidad hizo las mezclas durante las partes finales de las sesiones de Get Back o sea, a finales de Enero de 1969.
Ahora se cree que en la fecha de Marzo mencionada anteriormente (10 y 13), las cintas maestras fueron registradas en E.M.I., y consecuentemente los acetatos con las primeras mezclas de Glyn Johns fueron  cortados en esa fecha.

 UN ACETATO ( O UNA CINTA) VIAJA A TRAVÉS DEL OCÉANO

En algún momento, probablemente a principios de Septiembre de 1969, las primeras dos compilaciones en acetato realizadas por Glyn Johns se abrieron paso de forma aún desconocida a través del óceano hasta llegar a las estaciones de radio de todo el este de los Estados Unidos. Poco después, a  fines del verano de 1969 y durante todo el otoño, estas copias en cinta fueron transmitidas por estaciones de radio como la WBAI en Nueva York, la KCOK AM en San Louis, incluyendo la WBCN en Boston. quién obtuvo una de estas cintas de carrete, copia de un acetato de referencia y la transmitió el 22 de Septiembre de 1969.
La transmisión fue preservada en otro carrete de alta calidad por un oyente. A fines de 1969, estas grabaciones terminaron convirtiéndose en la primera y más conocida publicación bootleg de The Beatles titulada Kum Back y ha sido un elemento básico en los cánones bootlegs de The Beatles desde entonces.




TRANSMISIÓN DE LA WBCN -ORIGEN DE LOS PRIMEROS BEATLE-BOOTLEGS-


Get Back To Toronto (I.P.F. Records)
Get Back (Lemon Records)

Además del bootleg Kum Back hubieron otras dos publicaciones bootlegs importantes a principios de 1970: "Get Back To Toronto" y "Get Back" No ha sido determinado si todas estas primeras realizaciones se han originado de la misma cinta original ocupada para la transmisión radiofónica. Pudiera ser que el origen de algunos de estos primeros bootlegs  proviniera de la cinta de la WBCN o de la cinta original grabada del acetato de referencia esto no se sabe con certeza.
Todos los lanzamientos originales en vinil de este material (Kum Back, Get Back, Get Back to...) no presentaban ningún diálogo del DJ de la transmisión.

PRIMERA COPIA DIGITAL 1993


En 1993 una copia digital de una cinta de carrete de algún radioescucha fué usada para masterizar  las primeras producciónes en CD: Posters, Inscence  and Strobe Candles (Vigotone) y WBCN Get Back Reference Acetate (Yellow Dog).
La producción Vigotone presenta la que es probablemente la transmisión radiofónica entera (incluyendo los comerciales). La producción Yellow Dog (la cuál ofrece reducción de ruido) remueve mucho del diálogo que no está directamente asociado con el material de Get Back.


Posters, Incense, and Strobe Candles (Vigotone)
WBCN Get Back Reference Acetate (Yellow Dog)

Habiendo tantas radiodifusoras transmitiendo el contenido de las cintas con las mezclas de Glyn Johns, es muy probable que muchas personas hayan realizado sus propias copias. Como ya se mencionó, la grabación del album The Beatles - WBCN Get Back Reference Acetate fué la transmitida el 22 de Septiembre de 1969 por la estación WBCN ,

Silent Night - Rod Stewart - Album: "Merry Christmas, Baby" (2012)


En Octubre 30 del 2012, Rod Stewart publicó su primer album de canciones navideñas con un rotundo éxito, entrando dentro de las listas del Top 10 en varios  países incluyendo el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia. En ese mismo año, en Noviembre, fué certificado Platino por la RIAA con más de un millón de copias vendidas en los Estados Unidos. 
En Diciembre de ese mismo año yo decidí subir y compartír a conocida plataforma de videos un video de la canción Silent Night incluída en el album, especialmente por una razón...



La letra que Rod Stewart escogió para su versión de Silent Night es prácticamente la traducción de la letra original de "Stille Nacht, heilige Nacht" la cuál fué compuesta en 1818 por Franz Xaver Gruber (música) y Joseph Mohr (letra), en el pequeño pueblo de  Oberndorf bei Salzburg, en Austria.


Como para mí es importante aprender siempre un poco más y hacerlo de la forma correcta, decidí realizar el video con la traducción al español, para que quién lo vea (y escuche) conozca la letra  de esta canción como originalmente fué concebida cosa un poco difícil ya que el inglés utilizado en la traducción del alemán es un inglés con términos antiguos.

Sin embargo, por la  razón arriba expuesta hice con gusto la traducción y el subtitulaje que está en el video. Utilizé por cierto el video realizado por una gran amiga, Lady Grey Caroline, quién accedió gustosa a compartirlo y también a quién van mis más afectuosos saludos hasta Italia, que lo disfruten...




Silent-Night-Chapel en Oberndorf, donde la canción fué por primera vez cantada.

Jimmy Page, John Paul Jones, John Bonham – Rock And Roll Highway (2000-2007)





NOTA: Cuando decidí hacer una breve reseña sobre el album Rock And Roll Highway, no tenía idea sobre el tipo de  información que obtendría sobre las grabaciones incluídas en él.  Como es mi costumbre, además de escribir mi opinión particular, busqué en la red para ampliar la información del post, y en casi todos los sitios en donde busqué encontré muy buenas opiniones respecto a este album (incluyendo diferentes variaciones o versiones de este), en el cuál la mitad de las grabaciones incluídas fueron extraídas del album llamado Lord Sutch and Heavy Friends, original del cantante y rocker David Sutch.
Sin embargo, al investigar un poco más a fondo encontré algo que además de muy  interesante es  información verídica, estos son comentarios hechos por el mismo Jimmy Page tan solo unos días después de haber terminado las sesiones para el album Lord Sutch and Heavy Friends compartidas en el mismo sitio oficial del  Zepp: http://www.ledzeppelin.com, estas declaraciones contrastan drásticamente con la mayor parte de la información posteada al respecto de bootlegs y albumes con estas sesiones de grabación.

TU Texto de la columna izquerda

TU texto de la columna derecha